無能なキャベツ頭と呼ばれ辛かった…金満化進むニューカッスルを退任したスティーブ・ブルースが監督時代の苦悩を告白―海外の反応―
ブルース監督、やはりニューカッスルを退任…引退も示唆
ニューカッスル・ユナイテッドは19日、「スティーブ・ブルース監督が相互の合意の下で退任する」と公式発表した。
先日サウジアラビア政府系機関から資金援助を受けたコンソーシアムに買収されたニューカッスル。ブルース監督の解任はほぼ規定事項だと言われていたが、今回それが正式に決定した。
『Telegraph』によれば、ブルース監督はこの退任に対して以下のように話し、指導者業からの引退を示唆したという
スティーブ・ブルース
「これが私の最後の仕事かもしれないね。私だけではなく、家族全員がジョーディ（ニューカッスルのファン）なんだ。それを無視することはできない。
みんな私を心配していた。特に妻のジャンは。私も60歳だ。再びこのような経験を彼女にさせられるかがわからない。
ニューカッスルに来るまでは、自分に投げかけられるものを全て処理できると思っていたが、非常に大変だった。
私を好んでいない人々、私の失敗を望んでいる人々の存在を感じていた。私が失敗するだろうと絶えず主張する人々の言葉を読む。私は役に立たない、無駄な存在、愚かで戦術的には無能なキャベツ頭…など。初日からね。
いい結果を出しているときにも、『ああ、でもスタイルはゴミだね』「ただのラッキーだ』と言われた。馬鹿げていて、しつこかった」
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
・素晴らしい・ニューカッスルは今シーズン、降格するだろうな
・悲しい…でもヘッドライン見て笑っちまったわ、ごめんなスティービー
・ニューカッスルの革命が始まったな
(ニューカッスル)
・38試合でたった7勝
ニューカッスルの歴代監督の中でも最悪の監督さんだったよ
バイバイ
(ニューカッスル)
・キャベツ頭とやらはどうしょうもないだろうが、無能って呼ばれる事に対しては何かやれる事があっただろ
厄介払いが出来たよ
(マン・シティ)
・個人的な侮辱は時としてやり過ぎな面もあるだろうが
ブルースはもう大分前にフットボールの第一線から身を引くべきだったよ
こいつが優秀な監督じゃない事はスタッツを見れば一目瞭然
ここまで勝率が悪いのに、監督の仕事で飯食ってんのは驚愕だわ
(アーセナル)
・無能なキャベツ頭って呼ばれないように仕事を頑張りゃよかったんじゃないのか
・嘘で慰められるよりも、真実の言葉で傷つく事の方が良い場合もあるからな
・個人的にはキャベツ頭ってよりカリフラワー頭って感じがするわ
(ニューカッスル)
・言っとくけど、俺達じゃなくてヴィラファンだからな
ピッチ上の彼に向けて、実際にキャベツを投げつけたのは
こいつが無能だからって理由でさ
気持ちは痛いくらい分かるよ
こいつが指揮したアストンヴィラもすげえひでえチームだったからな
Re.
(アストンヴィラ)
おっしゃる通り、こいつがまたヴィラの監督やろうもんならもう一度キャベツぶん投げてやっからな
Re.★
（ニューカッスル）
だな
ヴィラファンのみんなはこいつの正体をマジでよく知っている
10m￡近く稼いだこいつが、メディアで同情されているのを見るのははっきり言って茶番だ
ただこいつはニューカッスルから失せてくれる
そりゃありがたい限り
こいつの友人達はメディアを通して好き勝手おべんちゃらを言う事は出来るだろうよ
ただし、ボールは嘘をつかない
こいつはマジでひでえ監督なんだ
・誰がこいつの事をキャベツ頭だなんて呼んだんだ？笑っちゃったわ
Re.
ヴィラのファンだよ
実際、こいつに向かってキャベツぶん投げたからな
・勝率29%で何億も稼いでんだぞ
多分、こいつは素晴らしい人間であり、彼に対する人格攻撃があったのは残念だが
実際のこいつの監督としての手腕はゾッとするもんだ
トップの舞台で監督やれるレベルにない
Re.
(マン・ユナイテッド)
29％の勝率？
ニューカッスルでそんだけ勝てりゃ充分だろ
Re.
ニューカッスルの選手層でどうやって勝ちゃいいんだよ
勝率50％もありゃプレミアリーグでは5位になれる
40％の勝率で8位、9位って所だ
そもそもニューカッスルの選手層じゃプレミアで13位～17位って所だろう
彼のパフォーマンスはそこまで酷いもんじゃない
・ニューカッスルのお店の前でバッタリ、ブルースと会った事があるよ
そのお店って改装中でさ
窓は板で囲まれているような状態だった
そんでオーナーさんは、”通常通り営業中”ってポスターを貼っていたんだ
で、オーナーはブルースに聞いたんだ
窓の所にあなたの写真を一緒に飾れないか？ってさ
ブルースの答えはこう
“もし窓の所に私の写真を飾れば、君は窓を守らなければならなくなるぞ
きっと誰かが窓に向かってレンガを投げ込むだろうからね”
この男を監督としてどう思うかはさておき
地元で、それも自分が子供の頃から応援しているクラブで
周りからそんな風に嫌われちまうだなんて、相当キツいに違いない
FMやFIFAをプレーして地元のクラブを前代未聞の栄光へと導く奴等がどのくらいいる？
想像してみろよ
それが現実だったらって
そして失敗しちまって地元の誰も彼もから忌み嫌われちまうんだ
Re.
ブルースはそもそも警告されていたからな
シアラーは文字通り、この仕事を引き受けるべきではないとはっきり口にしていたはずだ
2019年の時点で、ニューカッスルがどんな結末を迎えるんだか誰しもが分かっていた
アシュリーであろうがなかろうがな
ブルースには充分な能力ってもんが無い
ラッキーと極たまにだけある良いパフォーマンスだけでなんとか今まで乗り切って来ただけの奴なんだ
昨シーズンは目も当てられない連敗街道をばく進し、リーグカップじゃブレントフォードに大恥をかかされた
ウィロックがいなけりゃ、間違いなくうちらは降格してたよ
ニューカッスルは今シーズン一つの試合として勝つ事が出来ず
過去38試合で7勝しか出来ちゃいない
もちろん、みんなブチ切れているよ
それは確かに、いくらかの原因はブルースってよりオーナーに問題があったのかもしれない
ただブルースは無能だってのはもう誰もが知る話であるのに、こいつはぬけぬけと800m￡の給料を手にしてんだ
その事を考え始めると俺は夜ぐっすりと眠れないね
こいつの最後の仕事？
2月ごろにはチャンピオンシップのどっかのクラブにいるんだろうよ
・ブルースは出て行くべきなんだろうが
この決断が彼と彼の家族に与えた影響を聞くと、ちと胸が痛いな
“これが私の最後の仕事になるかもしれません”ブルースは言う
“私だけでなく、私の家族全員に関係する話なんです
全員がジョーディ(ニューカッスルファン)で、その事は無視出来ないですから”
“家族みんなが私の事を心配してくれました……特に妻のジャンです
素晴らしい女性なんですよ
信じられない
本当にファンタスティックな女性、妻、母、祖母なんです
私の両親が亡くなった時も寄り添ってくれました
そしてこの2，3年間、私が経験している事もずっと心配してくれていたのです”
“彼女はその人生全てを賭けてフットボールクラブからフットボールクラブへと股にかける私の人生に付き添ってくれました
もし、明日彼女に、中国、もしくはどこかから仕事のオファーを受けたとしたら彼女はきっとこう言うでしょう
スティーヴ、これは正しいの？
あなたはこの仕事をやりたいの？
そして再び彼女が私の背中をそっと押してくれるんです”
“私ももう60ですし、彼女にまだこういう経験をさせたいかどうかは分かりません
良い生活を手に入れましたから…そうですね
監督としてはもう終わりでしょう…
――…どこかの会長から電話がかかってきて手を貸してくれないか？と言われるまでは
絶対に無いという事は無いと思います
それが私の学んだ事でもありますね”
Re.
ブルース爺さんお疲れ
良い人だよ
彼には嫁さんや孫達とのんびりする時間が値するさ
Re.
読みながら涙出てきたわ
ここ最近のイングランドじゃ金を持ってる奴への風当たりが酷過ぎる
Re.
嫁さんもタフよな
自分の愛した男が四方八方から叩かれ続けるのを眺めるのは生半可な事じゃないだろう
Re.★
俺が結婚してから学んだ事だ
本当に重要なんだよ、特に年齢を重ねるにつれさ
こんな風に頼れる人が側にいてくれるって事はね
Re.
ニューカッスルの地元メディアは恥を知りな
この男はただのフットボールの監督さんだ
有罪判決を受けた人殺しとかテロリストなんかじゃねえよ
ブルースが彼の能力をしっかりと評価してくれる、相応しいクラブで指揮が取れる事を願ってるよ
Re.
俺のダチは最近マンチェスターの郊外で独りビールをちびちびやってるブルースを見たって言ってたぞ
彼と少し喋ったところ
ニューカッスルだと人前に出ると追いかけまわされるから
ゆっくり飲めるのはここだけだって冗談を言っていたんだと
Re.★
マジか…そりゃキツい
フットボールが情熱を掻き立てるもんだとは分かっちゃいるが、それでも彼等だって人間だ
自分がサポートしているクラブのパフォーマンスが気に入らないからって、誰かを罵倒する事は全くOKじゃない
彼が全てから解放される事を願ってるよ
ここ数年間の彼は、かなりキツイ状況に置かれているみたいだしな
ゆっくりすべきなんだろうな
・なあ、ブルース
これが慰めになるかどうかは分からないが…
ウィガンで監督している時のあんたは最高だったぜ
Re.
(ハル)
ハルシティのファンも彼が2度プレミアリーグへと昇格させてくれた事を絶対に忘れないだろうね
断言するけど
もしブルースが帰って来てくれるなら、うちらは歓迎するよ
Re.★
(ハル)
クラブの歴史上、最高の順位を達成し、FAカップファイナル、ヨーロッパリーグへまで連れて行ってくれた
もし明日俺が目が覚めた時、マッカンとアラムスがいなくなってブルースが帰って来てくれりゃ最高だね
(ニューカッスル)
・ブルースがいなくなるのが一番なんだよ
俺達はこれで戦術的無能な監督に我慢する必要はなくなるし
彼は彼で俺達の小言を耳にする必要がなくなる
みんなが警告していたように、ブルースがニューカッスルの監督を引き受けなかった方が良かったのかもしれない
でももう終わった話しだ
しっかりと休んだ後、彼が彼の事を評価してくれるチャンピオンシップのチームを見つける事を願っている
各々が前進する時が来たんだ
ttps://www.reddit.com/r/soccer/comments/qbx5dd/telegraph_steve_bruce_reveals_after_his_sacking/